性理大全書卷之二十二

注釈（訳者）

（表の読み方）

十二正律と六変律の、各調（次章に述べる六十調）における機能を一覧する表である。「十一月」から「四月」に至る月名は、黄鐘を三分損益して作られる十二の正律を意味している。月の順に並んでいないのは、それが三分損益の順だからである。「十二律之実」（第四章）に記載される十二律の順序に等しい。「六月（林鐘正律）」の行に「林鐘宮」「黄鐘徴」の二声が記載されているのは、〈林鐘正律〉が、音階中の役割として「林鐘調の宮声」および「黄鐘調の徴声」の二声のみを担当することを示している。蔡元定以前には「変律」の概念はないので、林鐘は「仲呂調の商声」「無射調の羽声」「夾鐘調の角声」「夷則調の変宮声」「大呂調の変徴声」ともなりうる。しかしこれらの調における林鐘の音は、誤差があるため（第五章「変律」を参照）、正しい音階を得るためには〈林鐘変律〉を用いなければならないのである。そのため「六月（林鐘正律）」の項の「商」「羽」「角」「変宮」「変徴」は空欄となっている。代替となる六つの「変律」は、十二正律の末尾（四月）につづいて欄が設けられている。「林鐘変」の項をみると、この変律は「仲呂調の商声」「無射調の羽声」「夾鐘調の角声」「夷則調の変宮声」「大呂調の変徴声」の役割を持つことがわかる。「林鐘正律」の項の空欄に対応している。なお、変律は宮声になることはできない（第五章「変律」を参照）ため、月名は与えられずに空欄になっており、十二の正律の「宮声」の段を借りて律名が書かれている。

正律正声は墨書……

原文は「正律墨書　半聲朱書　変律朱書　半聲墨書」。二色刷りの指定である。今たとえばモノクロームの景印本で「正月」すなわち「太簇律」の項を見ると「林鐘徴」の「徴」の字だけが黒色の背景で陰文になっている。これが原注の「半聲朱書」に相当する表記法である。「林鐘徴」の三字は「（太簇律は）林鐘調の徴声（として機能する）」ことを意味する。ただ、徴声はかならず宮声の五度上（七律高い律）に位置するという大原則があるため（第六章「律生五声図」を参照）、ここで用いる太簇律は、正律正声ではなく、正声のオクターヴ上の太簇、すなわち「太簇正律半声（半律）」を使う必要がある。「徴」を朱書することで「半声（半律）」を用いることを示しているのである。つまり、太簇正律の欄（正月）の、「徴」の字を朱書した「林鐘徴」の記述の意味は、「（太簇正律は）林鐘調の徴声として用いる場合にはその半声（半律）を使う」ということである。〈正律半声〉の実際の数値は、第四章「十二律之実」に列記されているので、それを参照する。また「黄鐘変律」から「応鐘変律」の六つの欄は、その音律名自体が陰文で印刷されている。これが原注の「変律朱書」に相当する。「林鐘変」を例にとると、仲呂調の商声には「林鐘変律正声」を用いるので、「仲呂商」の三文字が「朱書」される。しかし無射調の羽声には林鐘変律の〈半声〉を用いるので、「無射羽」の「無射」を「朱書」し、「羽」を「墨書」して、〈無射変律の半声〉であることを示すのである。つまり〈十二正律〉においては「朱書」が「半声（半律）」を意味し、〈六変律〉においては「墨書」が「半声（半律）」を意味するのである。朱墨の二色で律・声の四通りの組み合わせを区別している。

他の律の商・角・徴・羽・変宮・変徴になることはない

十一月（黄鐘）の欄に「黄鐘宮」とあり、以後が空白になっている。これは、黄鐘正律の機能が「黄鐘調の宮声」に限定されていることを示している。林鐘（六月）以下の律は複数の機能を持つことが表から見て取れる。

少しも誤差はない

下章「六十調図」を参照すると、七声のすべてが「正律正声」で構成されるのは「黄鐘宮調」のみであることが知られる。